Vernacular - English



खएkʰəeadjEngslick; slipperyHinचिकना; फिसल8.3.2.2Rough7.2.1.5.1Slip, slide
खकारूकkʰəkarukvEngto clear throatHinखखारना2.1Body2.1.1.4Mouth
खँगारkʰə̃ɡarnEngbandit2Person6.8.9.1Stealcomp.खँगार मनcn
खँगार मनkʰə̃ɡar məncfचोरcnEngthieves; banditsHinचोर; डाकूlie in wait along the paths and roads; make a practice of banditry2Person6.8.9.1Stealcomp. ofखँगार=मन1
खँगूकkʰə̃ɡukvEngto decrease; to shortenas in life to shorten
खँजरीkʰə̃dʒrinEngdrum type4.2.3.5Musical instrument
खँजाkʰə̃dʒanEngearring typelarge and covered in gold leaf 5.4.1Jewelry
खजाऊकkʰədʒaukvEngto itch; to scratchHinखुजाना; खुजलानातूई खजाए होएसीस।2.5.1Sick2.5.2Diseaseph. v.खजाए होऊकcomVb
खजाए होऊकkʰədʒae houkcomVbEngto be itchyHinखुजली होनातूई खजाए होएसीस।You are becoming itchy.2.3.5Sense of touchph. v. ofहोऊकखजाऊक-ए2 8nom
खजानाkʰədʒananEngbanka specific bank in Jagdalpur6.8.2Accumulate wealth6.9.4Commerce6.8.7Accounting
खटकेkʰəʈkeadvEngabsolutelyमोएँ खटके खाऊ नू आएँ।I absolutely wont drink (liquor).9.4.6Yes9.3.2Completelycomp.खटके नीcomAdv
खटके नीkʰəʈke nicomAdvEngneverHinकभी नहींखटके खाऊ नू आए।Never eat something9.4.6.1No, not8.4.6.6.6Nevercomp. ofखटकेनी2
खटूkʰəʈunEngholyman's sandal; wooden sandal usually worn by holymenHinखड़ाऊँहून चो नाव ने खटू आऊर चीमटा काए काए बीती मोनाला।In the spirit's, they made Khatu (holyman's sandals), Chimta (tongs), and whatever else.5.3Clothing
खटूकkʰəʈukcfकरूकvEngto perform9.1.2Do
खटेआkʰəʈeanEngbedHinबिस्‍तरखटेआ के नेऊन दीलो।He took them a bed.5.1.1Furnitureredupखटेआ खटीईcn
खटेआ खटीईkʰəʈea kʰəʈiicnEngbedredup. ofखटेआ-ई2 8Rhy
खटेआरkʰəʈearnEngshinHinपिंडली2.1Body2.1.3.2Leg
खँडkʰə̃ɖnEngbank of river; river bankHinकिनाराmay also refer to other kinds of locations1.3.1.3Rivercomp.नँदी खँडेcnपोटेल खँडेcn
खँडकेआ गपाkʰəɖkea ɡəpacnEngbasket type6.7.7Containercomp. ofगपा
खँडाऊकkʰə̃ɖaukvEngto forgiveph. v.खँडान करूकcomVb
खँडान करूकkʰə̃ɖan kərukcomVbEngto forgive sin4.8.4.7Forgiveph. v. ofखँडाऊककरूक
खँडीkʰə̃ɖinEnggrain measurement; seedequals 20 poeli5.2.3.1.1Food from seeds8.2.8Measurecomp.गरन खँडीcn
खड़kʰəɽcfधान धड़comp. ofधानधड़nEngroofing strawHinभूसाof paddy, koda and kosra grains6.2.5.4Plant productcomp.कोंडा खड़cnखड़ कूड़ाcnखड़ बाटcnगोऊँ खड़cnredupखड़ खड़ाcomAdj
खड़ कूड़ाkʰəɽ kuɽacnEngstack of straw; straw stack6.2.5.4Plant product8.1.3.3Group of thingscomp. ofखड़कूड़ा
खड़ खड़ाkʰəɽ kʰəɽacomAdjEngcompletely dry; bone-dry; dryHinसूखा1.3.3.1Dryredup. ofखड़-आ1 7adjrph. v.खड़ खड़ा सूकूकcomVb