Vernacular - English



छएtʃʰəenumEngsixHinछईबारा बजे मोंडाले चार नाई छए बजे।If it's set down on (fire) at twelve o'clock (it will be) four, no six o'clock (that it'll come off).8.1.1.1Cardinal numberscomp.छए कोड़ीnumछए हजारnum
छए कोड़ीtʃʰəe koɽinumEngone hundred twenty8.1.1.1Cardinal numberscomp. ofकोड़ी1छएcomp.छए कोड़ी दसnum
छए कोड़ी दसtʃʰəe koɽi dəsnumEngone hundred thirtyHinएक सौ तीस6X20+108.1.1.1Cardinal numberscomp. ofछए कोड़ीcomp. ofकोड़ी1छएदस
छए हजारtʃʰəe hədʒarnumEngsix thousand8.1.1.1Cardinal numberscomp. ofछएहजार
छएआ चो मएआtʃʰəea tʃo məeacnEngdisappearance2.3.1.5.1Appearph. v.छएआ चो मएआ होऊकcomVb
छएआ चो मएआ होऊकtʃʰəea tʃo məea houkfr. var.tʃʰəea tʃo moea houkcomVbEngto disappear; to leave in a flashHinअन्‍तरध्‍यान होना2.3.1.5.1Appearph. v. ofछएआ चो मएआहोऊक
छचtʃʰətʃn1Engmould; likeness to copyespecially for gold, bricks8.3.5.4Pattern, model2Engflat roof8.3.1.3.1Flat6.5.2.2Roofcomp.जाँगर छचाcomAdjcn
छचमाtʃʰətʃmanEngspectacles; glasses2.5.4.2Poor eyesight2.3.1.9Something used to see
छचरूऊtʃʰətʃruuadj1Engslanted8.3.1.4.2Leaning, sloping2Engoblique8.3.1.4.2Leaning, sloping
छटनाएँ धरूकtʃʰəʈnaẽ dʰərukcomVbEngto scaldsubject is 'water'2.5.3Injure7.9.1Damageph. v. ofधरूक
छटमीtʃʰəʈmĩnumEngsixth8.1.1.2Ordinal numbers
छड़ाऊकtʃʰəɽaukvEngto pierce earsHinछेदना भोंकना2.1.1.2Ear7.8.5Make hole, opening
छतड़ीtʃʰətɽinEngrainhatछतरी धरून रोतोर आए पानी ईले असन ओड़तोर आए।The rainhat is to have been being taken hold of, (and) when it rains, like this it is to be being worn.5.3Clothing
छतरtʃʰətərnEngceremonial umbrella; umbrellaआरू हूनी बोड़े दोंगर चो छतर हूनी मन चेगला।And those very ones climbed up under that Big Donger’s ceremonial umbrella.4.9.5.6Religious purificationcomp.छतर बोड़cn
छतर बोड़tʃʰətər boɽcnEnga variety of banyan tree1.5.1Treecomp. ofछतरबोड़
छतरीtʃʰətrinEnghorse-manstory form; rides a flying horse and is something like a soldier2Person
छँदtʃʰə̃dnEngteasing3.5.1.8.3Mockph. v.छँद करूकcomVb
छँद करूकtʃʰə̃d kərukcomVbEngto tease3.5.1.8.3Mockph. v. ofछँदकरूक
छन्‍तीtʃʰəntinEngkin term; direct great grandchild; direct great great grandchild4.1.9.1Related by birth
छमाtʃʰəmanEngforgiveness4.8.4.6Repent4.8.4.6.1Request forgivenessph. v.छमा करूकcomVb
छमा करूकtʃʰəma kərukcomVbEngto pardon; to forgive4.8.4.7Forgiveph. v. ofकरूकछमा
छरtʃʰərsoundEngfizzz2.3.2.3Types of sounds
छर छरtʃʰər tʃʰərsoundEngfizzz2.3.2.3Types of soundsph. v.छर छर करूकcomVb
छर छर करूकtʃʰər tʃʰər kərukcfचेर चेर करूकph. v. ofचेर चेरकरूकछेर छेर करूकph. v. ofकरूकcomVb1Engto fizzlike a firecracker2.3.2.3Types of sounds2Engbirds to make a noise1.6.1.2Bird2.3.2.3Types of soundsph. v. ofकरूकछर छर