Vernacular - English



रएतrəetnEngvillager; tribal personterm used by king, govt officials to refer to tribal peoples2Person
रएन सीलrəen silacnEngimagecomp. ofसीला
रकम रकम चो बीमारrəkəm rəkəm tʃo bimarcnEngrepeated sicknesscomp. ofबीमार=चोph. v.रकम रकम चो बीमार होऊकcomVb
रकम रकम चो बीमार होऊकrəkəm rəkəm tʃo bimar houkcomVbEngto have all sorts of sickness; to be often sickas have something different almost every day2.5.1Sick2.5.2Diseaseph. v. ofहोऊकरकम रकम चो बीमारcomp. ofबीमार=चो
रकाऊकrəkaukcfरीकाऊकvEngto pour out1.3.2Movement of water
रखवारrəkʰwarnEngforest guarda man who lives in forest to watch for thieves1.2.1.6Forest, grassland, desert
रगrəɡnEngbright flashph. v.रग रगूकcomVb
रँगrə̃ɡnEngcolour8.3.3.3Colorcomp.करेआ रँगcomAdjनीलेआ रँगcomAdjपीला रँगcomAdjरग रगा रँगcomAdjसोना रँगcomAdjहरदी रँगcomAdjph. v.रँग बोरूकcomVbरँग हीटूकcomVb
रँग बोरूकrə̃ɡ borukcomVbEngto dye something8.3.3.3Colorph. v. ofरँगबोरूक
रग रग रग रग रगrəɡ rəɡ rəɡ rəɡ rəɡsoundEngsight and sound of heated metal2.3.1See2.3.2.3Types of sounds
रग रगा रँगrəɡ rəɡa rə̃ɡcomAdjEngreddish brown; redcomp. ofरँगरग रगूकph. v. ofरग-आ1 4nom
रग रगूकrəɡ rəɡukcomVbEngto brightly flashph. v. ofरगcomp.रग रगा रँगcomAdjph. v.आईग रग रगूकcomVb
रँग हीटूकrə̃ɡ hiʈukcomVbEngto fadeph. v. ofरँगहीटूक
रँगसूकrə̃ɡsukvEngto wriggleas a snake7.3.1.3Shake7.2.2.8Move back and forth
रँगूकrə̃ɡukvEngto crawl over lightly; to be tickled by something moving over skinचाटी रँगते रोएThe ant was tickling as it crawled over (my skin).7.2.3.5Move past, over, through
रचाऊकrətʃaukvEngto rub on; to paint7.7.4Press8.3.3.3Color
रचूकrətʃukcfबोए डेरूकv1Engto come off onto something elseas paint or dye onto clothes2Engto stack; to put awayas for a paddy rice stack
रजrədʒ1nEnghazeरज धरेसे।It is hazy.2advEngvery forceful and heavyरज रज रज पानी मारली।The rain fell very forcefully.
रज मूरेआradʒ mureacfराजा मूरेआcomp. ofराजामूरेआcnEngcaste name4.1.4.1Social class
रट रटाrəʈ rəʈacnEnggood fully filled out paddyshows up when threshing6.2.1.1.1Growing rice6.2.1Growing crops
रतrətnEngjuggernaut; big movable platformph. v.रत खाऊकcomVb
रत खाऊकrət kʰaukcomVbEngjuggernaut to consume sacrificeIn previous era children were thrown as a sacrifice under the wheels of the juggernaut during the dəsraha festivalph. v. ofरतखाऊक
रद1rədadjEngfresh8.4.6.5.3New
रद2rədsoundEngcrying sound2.3.2.2Sound
रदनrədənnEngcrying; wailingph. v.रदन करूकcomVb